Examples

• L'autorité polonaise de la concurrence a appris que les exploitants de taxis dans une ville polonaise s'étaient entendus pour appliquer des tarifs uniformes; ces exploitants ont volontairement renoncé à cette entente, et aucune amende n'a été imposée.
  علمت الوكالة المعنية بالمنافسة في بولندا بحصول اتفاق بين متعهدي النقل على سيارات الأجرة في إحدى المدن البولندية، يقضي بتطبيق أسعار موحدة.
• • Transports : mise en place d'un espace unique de transports, règlement du problème des tarifs uniformes, développement du volume de trafic du fret, simplification des formalités douanières, mise en place des dispositifs internes correspondants aux accords signés, création de sociétés transnationales de transports et d'expéditions;
  • النقل: إنشاء منطقة واحدة للنقل، بحيث يتسنى حل مشكلة الأسعار الموحدة، وزيادة تدفق السلع، وتيسير الإجراءات الجمركية، واستكمال الإجراءات الداخلية في الدول بموجب الاتفاقات المبرمة، وإنشاء شركات عبر وطنية للنقل والشحن؛
• Au sujet de l'intégration de la gestion des services de conférence à l'échelle mondiale, des éclaircissements ont été demandés quant au coût des services de conférence autres que ceux du Siège, aux possibilités de partage de la charge de travail, aux incidences du recours à des agences de traduction et à l'application par tous les centre de conférences de tarifs uniformes pour la rémunération des services contractuels.
  وفيما يتعلق بموضوع الإدارة العامة المتكاملة لخدمات المؤتمرات، طُلب تقديم توضيح بشأن تكلفة تقديم الخدمات في مراكز العمل خارج المقر، وفرص تقاسم عبء العمل، والآثار المترتبة على اللجوء إلى شركات الترجمة، وتطبيق معدلات تعاقدية موحدة على جميع مراكز العمل.